Avertir le modérateur

19/10/2009

Votch

sarksian.jpg« Votch » cela signifie « Non » en arménien et actuellement sur de nombreuses pancartes qui surgissent lors des manifestations ces « Votch » fleurissent tant, de Los Angeles à Beyrouth et de New York à Paris, on s’oppose dans la diaspora aux protocoles qui viennent d’être signés entre la République d’Arménie et la Turquie. Dans son éditorial, le magazine « France-Arménie » parle, à propos de l’accord Arméno-Turc signé à Zurich « d’une fracture entre les deux pôles de la nation arménienne » pointant le risque « d’un durcissement vis-à-vis de l’Arménie » ou d’une « désaffection généralisée ». Le risque nous dit par ailleurs Varoujan Mardikian dans son éditorial est que la diaspora arménienne se retrouve « face à elle-même ».

Il y a peu je vous disais le plus grand bien de l’esprit qui régnait entre Ahmet Insel et Michel Marian, ces deux intellectuels Turcs et Français dans leur ouvrage « dialogue sur le tabou arménien » en indiquant que ce long chemin vers la réconciliation serait semé d’embuches. Il convient de le reconnaître, les premières embuches sont devant nous mais aujourd’hui elles concernent les rapports au sein du peuple arménien puisque ces désaccords se situent entre Erevan et la diaspora. Il est clair que ce hyatus cache aussi des arrière-pensées, qu’en rejouant la scène de la défense de la cause arménienne à porter les intérêts d’un seul pays, fut-il la République d’Arménie, le président Sarksian et sa diplomatie viennent de prendre quelques risques. Les protestations qui apparaissent dans la diaspora mettent le doigt là ou cela fait très mal car les protocoles signés entre les deux pays semblent ne pas vouloir prendre en compte la question du génocide sans parler de la difficile situation des minorités au Djavakh.

Au terme de leur dialogue Ahmet Insel et Michel Marian écrivaient, et nous étions en juin 2009, « jusqu’ici ces gestes diplomatiques ont manqué de mots, ils ont été embarrassés et opaques, comme si seul l’intérêt pouvait en démontrer le bien fondé. Or, dans cette affaire, on a absolument besoin de mots parce que ce sont aussi et surtout des sentiments, des mémoires et des émotions qui sont en jeu, et qu’il faut trouver les mots pour les exprimer ». Le président Sarksian en mettant en œuvre, avant la signature des accords de Zurich, son « Diaspora Tour » a démontré que les mots, les sentiments, les émotions et la mémoire n’étaient plus des choses initialisées dans son esprit. C’est pourtant cela qu’attendait aussi la diaspora. Aujourd’hui ce début de divorce ne semble pas effaroucher Erevan qui, en bon adepte de la Real-politique a manifestement décidé que ce « désaccord avec les accords »  était subalterne. Au final, il n’est pas certain que le président Sarksian sorte gagnant de cet imbroglio. Il sera alors trop tard pour comprendre que dans la situation de l’Arménie, les mots, les sentiments, la mémoire et l’émotion sont des choses qui comptent en politique.

Lyon, le 19 octobre 2009

Photo:DR

01/10/2009

Dialogue

Ahmet insel michel marian.jpgJ’ai appris à me méfier de ces bouquins d’entretiens qui désormais se multiplient comme des hamsters. Encore plus de ceux constitués de dialogues souvent arrangés mis en scène par un éditeur flairant le bon coup. Celui dont je veux vous parler aujourd’hui est pourtant un dialogue et l’éditeur qui nous le propose un professionnel parmi les plus sérieux. Autant dire que je vous en recommande la lecture. Il s’agit, vous l’avez compris de « Dialogue sur le Tabou Arménien » un ouvrage co-signé par deux intellectuels, l’un Turc, Ahmet Insel, l’autre Français d’origine Arménienne, Michel Marian. Ces deux protagonistes, qui sont respectivement économiste et philosophe, se sont rencontrés alors que Turquie et Arménie posaient les premiers jalons d’une normalisation encore hypothétique. Ahmet Insel est signataire de la pétition « demandant pardon aux Arméniens pour la grande catastrophe », Michel Marian dont on peut lire assez régulièrement les textes dans « Esprit » est l’un de ceux qui ont remercié publiquement pour ce geste les signataires de la dite pétition. Nos deux hommes ont été, je le crois, très marqués par l’assassinat du journaliste Hrank Dink et expriment dans leur échange une volonté commune de faire ensemble un bout de chemin, celui du dialogue sur le long parcours qui s’annonce bien mal balisé et qui devrait, espérons-le, conduire à la reconnaissance d’un génocide et à la réconciliation encore lointaine de ces deux peuples.

Si cet ouvrage plutôt ramassé avec ses 150 pages permet l’évocation d’une famille arménienne, celle de Marian, et de Garnik l’un des trois fils de la grand-mère Hripsimé qui sera le seul à échapper à l’ordre de déportation des Arméniens. Il permet aussi à Insel de parler du second mariage de son grand-père quelques quatre ans avant le génocide précédant la naissance d’un père né quant à lui en 1916 du côté d’Izmir. Si ces courtes approches biographiques familiales permettent utilement, non seulement de planter le décor, mais surtout de mieux comprendre des itinéraires proches mais jamais convergents du Turc et du Français Arménien d’origine, on comprendra aisément que ce n’est pas le cœur de ce dialogue qui n’hésite pas à se coltiner de façon simple et directe un problème plus qu’épineux enraciné dans l’inconscient des deux hommes. Des difficiles années soixante à l’assassinat de Dink la question du génocide hante un dialogue fait de respect, d’humanité et des arguments les plus fondés. Même si la politique conduite aujourd’hui par Erevan, la place de la diaspora et le contexte international ne sont qu’assez peu pris en compte dans l’ouvrage on ne peut que féliciter Insel et Marian d’avoir noué ce débat, l’éditeur Liana Levi de l’avoir porté à notre connaissance et à la journaliste Ariane Bonzon de l’avoir rendu possible. Recommandé!

Lyon, le 1er octobre 2009.

PS : Rappel, c’est samedi 3 octobre à 20h30 que se tient à Ainay le concert organisé par le comité de soutien à Guy-André Kieffer.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu